I was browsing through the pile of factory service bulletins I recently picked up and found another identical version of the PS pump manual, but this one had an instruction sheet placed inside that I thought was worth of including on the above page. It's a factory bulletin dated 1963 with a variation of the power steering pump pressure tester pictured in the above booklet.
Click the link in the post above to check out the full-sized scan.